深圳市雅特美設(shè)計印刷有限公司主營：膠裝說明書印刷,折頁說明書印刷,點讀書印刷畫冊彩頁印刷。

產(chǎn)品手冊的客戶好像總分成兩大陣營，一派會在應(yīng)用新品前逐頁認真閱讀全版使用說明手冊，另一派寧可憑自身的判斷力拼裝宜家家具，也不會瞅一眼使用說明。不管怎么說，使用說明也都會有用得上的情況。

日常生活的各個方面，身后都是有使用說明。你可能感覺，使用說明不過是包裝袋子里調(diào)出去的一本宣傳冊罷了。其實不是，使用說明不但多種形式，乃至它還并不是當(dāng)代物質(zhì)，他們早已存有了至少2個世紀。使用說明不但是本好用的具體指導(dǎo)指南，它還能體現(xiàn)那時候的時期和社會發(fā)展外貌，使用說明的演化全過程也表明了顧客的演化運動軌跡。使用手冊依靠客戶的工作能力來填補設(shè)備的不夠，因而它可體現(xiàn)出那時候設(shè)備與人的狀況。

翻譯產(chǎn)品說明書的時候需要注意什么？

1、語言專業(yè)，簡約。

2、內(nèi)容客觀性準確使用說明的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)客觀性真正，語言淺顯易懂，務(wù)必準確傳送詳細信息內(nèi)容，也可適當(dāng)應(yīng)用形象性語言，提高易讀性和感召力。

3、多量應(yīng)用祈使句產(chǎn)品手冊的標示表明一部分常常應(yīng)用祈使句，并且大多數(shù)省去主語，由于祈使句在給予標示時直接了當(dāng)，簡約強有力。

4、句子成分、時態(tài)簡易，以便使句子成分簡易，非謂語動詞方式出現(xiàn)頻率較高。

人們對印刷說明書的看法

人群中有的認為說明書內(nèi)容過于繁瑣，即便看了也無法馬上掌握上面的各項要點。等到真的了解某項功能的使用方法時，"百度"基本也能解決問題。有的人則認為現(xiàn)在的說明書過于簡單，并沒有包含每項功能的詳盡描述，產(chǎn)品的實際用法還需要自己在實踐中開發(fā)。傳統(tǒng)說明書的紙張形式容易遺失，出廠后便無法更新。一些產(chǎn)品，尤其是智能產(chǎn)品的功能需要在使用一段時間之后進一步拓展，比如手機。