翡翠習(xí)慣上亦稱為緬甸玉，是緬甸出產(chǎn)的硬玉，日本、蘇聯(lián)、墨西哥、美國加州等地也有少量產(chǎn)出硬玉(Jadeite)，但其質(zhì)量與產(chǎn)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如緬甸聯(lián)邦。緬甸聯(lián)邦北部的密支那地區(qū)，翡翠礦床儲(chǔ)量，很早就開采寶石級(jí)翡翠，供應(yīng)世界各地。所以人們長(zhǎng)期以來只知道緬甸聯(lián)邦才出產(chǎn)翡翠，因此將緬甸聯(lián)邦玉作為硬玉的代名詞了，硬玉是寶石學(xué)名蓍，而緬甸玉則是行家的行話（在緬甸國內(nèi)沒有翡翠這一叫法，翡翠是中國人給予這一自然精靈的美稱。它根據(jù)一種翡翠鳥的名字而來，因?yàn)閷毷?jí)硬玉中綠色和紅色和這種鳥身上的顏色一樣所以得上美名

翡翠玉產(chǎn)于緬甸國北部的蜜支那地區(qū)霧露河流域?yàn)觚埡由舷掠蔚睦状?、帕坎、后江等地。翡翠玉到十八世紀(jì)七十年代后才被我國人們喜用（之前是喜用我國新疆產(chǎn)的白玉、青玉）。翡翠是玉中，的翡翠更是求大于供，物稀名貴，價(jià)格相當(dāng)高昂，正所謂黃金有價(jià)玉無價(jià)的原因。

翡翠玉石可分為山料和仔料。其中山料無皮殼，未受風(fēng)化破碎與原巖伴生在一起，仔料受風(fēng)化破裂，經(jīng)泥沙、水流沖刷轉(zhuǎn)移和再度風(fēng)化形成皮殼（皮殼的形成與當(dāng)?shù)氐貙幼兓?、地階升降、植被的地質(zhì)和水質(zhì)有密切關(guān)系）。沙皮玉石場(chǎng)口的開采大至可分三層，首層為黃沙皮，二層為黃紅沙皮，三層為黑沙皮、黑臘皮?？雍娱_采場(chǎng)口的玉料由于長(zhǎng)期受水流沖擦滾動(dòng)而皮薄叫水皮，可看到玉石的質(zhì)地、色種等。

從廣義上講翡翠是指具有商業(yè)價(jià)值，達(dá)到寶石級(jí)硬玉巖的商業(yè)名稱，是各種顏色寶石級(jí)硬玉巖的總稱。狹義的翡翠概念石單指那些綠色的寶石級(jí)硬玉巖。地質(zhì)學(xué)稱翡翠為以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀體，并主要是以Cr（鉻）為致色元素的硬玉巖。達(dá)到寶石級(jí)的翡翠單從組分上講，非常接近硬玉的理論值。 翡代表紅色，翠代表綠色。是一種珍貴、價(jià)值的玉石，被稱為“玉石之冠”。還由于深受東方一些國家和地區(qū)人們的喜愛，因而被國際珠寶界稱為“東方之寶”。